The way real estate agents across the country are paid has changed dramatically. Home sellers are no longer required to compensate their buyers’ agents, and commissions can add thousands of dollars to a homebuyer looking for a bargain. Elise Preston explains.